Barbara cherchait après sa barette. Une barette travaillée à la feuille d'or surmontée de nacre,  censée briller sur sa cheveulure noire dont les boucles tombaient de façon étudiée sur son pull de coton Gucci : le poil brillant et la tenue qui allait bien avec, le combo gagnant d'un futur réel instagram sponsorisé bien sûr par une énième marque de fringues tendance. 

Barbara was looking for her barrette. A barrette worked with gold leaf topped with mother-of-pearl, supposed to shine on her black hair whose curls fell in a studied manner on her Gucci cotton sweater: the shiny hair and the outfit that matched it, the winning combo of a future real Instagram sponsored of course by yet another brand of trendy clothes.


Bref, Barbara était promptement attendue dans un studio parisien pour faire le shoot mais il lui manquait cette fameuse barette de nacre qui devait matcher parfaitement avec sa paire de sneakers blanches, elles aussi. 

In short, Barbara was promptly expected in a Parisian studio to do the shoot but she was missing this famous mother-of-pearl barrette which should have matched perfectly with her pair of white sneakers too.


Elle ne la retrouvait pas et cela était impardonnable, tout simplement car cette barette ne lui appartenait pas et lui avait seulement été prêtée par un de ses sponsors à l'occasion du shooting en question. Barbara commençait sérieusement à s'impatienter, pestant contre elle-même (se parler à soi-même n'est vraiment pas in) quand elle tomba nez à nez sur une crotte sous le tapis de vison du salon. Oui, une grosse crotte écrasée dont elle n'avait pas soupçonné l'existence ni l'odeur auparavant pour des raisons... Obscures. 

She couldn't find it and that was unforgivable, quite simply for this barrette did not belong to her and had only been loaned by one of her sponsors for the shooting in question. Barbara was seriously starting to get impatient, cursing at herself (talking to oneself is really not in) when she came face to face with a turd under the mink carpet in the living room. Yes, a large crushed turd whose existence and smell she hadn't suspected before for some... Obscure reasons.


D'ailleurs oui, comment cela pouvait-il être possible qu'une aussi grosse crotte ait pu attérir là, tout en sachant qu'elle ne possédait ni animal de compagnie ni chiard, trop focalisée sur sa carrière d'instagrammeuse pour imaginer une seconde prendre soin d'un être qui ne fut pas... elle-même ? 

By the way yes, how could it be possible that such a big turd could have ended up there, knowing that she had neither a pet nor a toddler, too focused on her career as an Instagrammer to imagine a second taking care of a being who wasn't... herself ?


S'agissait-il d'une crotte du futur qui aurait été téléportée ici ? 

Was it a turd from the future that was teleported here?


Toujours est-il que ces questionnements internes auraient au moins le mérite de détourner Brabara pour quelques minutes... de son nombril. 

Still, these internal questions would at least have the merit of distracting Brabara for a few minutes... from her navel.