C'était un jour de la semaine, peu importe lequel, dans le Nord de l'Italie. C'était déjà l'été, et le soleil inondait déjà ce petit jardin de rien du tout entouré de béton, sur lequel donnait sa fenêtre d'hôtel. Du lierre galopait le long de ce mur gris, le parant de ses dentelles sauvages. Comme une invitation silencieuse à ce que l'architecture industrielle et utilitaire se repoétise un peu. La pelouse elle s'était décolorée, le soleil de juin sévissant déjà sur cette partie du Nord de l'Europe, cela n'enlevant à son charme, lui ajoutant même un côté misérable qui rendait sa présence d'autant plus inattendue et fortuite, au milieu de cette ville attenante à un aéroport de Milan. Une balançoire rouge écaillée bien sûr par le temps venait planter ses griffes de fer dans cette pelouse chauve, parachevant le côté insolite de la chose. Le soleil doré de ce début de matinée venait doucement jeter son ombre à travers les feuilles d'un figuier menu. On aurait dit qu'il venait tenir compagnie à la balançoire, lui offrant un décor bucolique pour qu'elle puisse acceuillir de temps à autre les cuisses d'un enfant ou d'une âme égarée comme elle. Son avion était à 18h précises, le temps de flâner un peu dans les environs de cette ville-dortoir qui lui offrirait à coup sûr un aperçu des plus réalistes de l'Italie profonde. Après un bref passage au buffet pour prendre le petit déjeuner, elle empaqueta son sac, en quête de nouvelles aventures foutraques. 


It was a random day of the week, wathever it was, in Northen Italy. It was already summer, and the sun was already flooding this small, nothing garden surrounded by concrete, onto which its hotel window overlooked. Ivy galloped along this gray wall, adorning it with its wild lace. Like a silent invitation for industrial and utilitarian architecture to become a little more poetic.The lawn had discolored, the June sun already raging over this part of Northern Europe, this did not take away from its charm, even adding a miserable side which made its presence all the more unexpected and fortuitous, in the middle of this city adjacent to a Milan airport. A red swing, chipped of course by time, came to plant its iron claws in this bald lawn, completing the unusual side of the thing. The golden sun of this early morning gently cast its shadow through the leaves of a small fig tree. It was as if he came to keep the swing company, offering it a bucolic setting so that it could welcome from time to time the thighs of a child or a lost soul like her. Her plane was at 6 PM sharp, time to stroll a little in the surroundings of this dormitory town which would certainly offer her a most realistic glimpse of deep Italy. After a brief visit to the buffet to have breakfast, she packed her bag, looking for some new crazy adventures.