L'amour charnel a ceci d'éternellement frustrant qu'il se rapproche du tao sans jamais pouvoir l'atteindre. Amour corps et âme, amour fort, amour complet, amour parfait ? Pariant là dessus, il tente de s'y hisser de toutes ses forces, fier, vaillant. Mais cette toute-puissance n'est qu'un change qui est donné. L'amour charnel est un amour qui place la joie dans l'exhaustivité ou l'appartenance. Il place la joie pour ainsi dire dans le plein. Oui, l'amour charnel aimerait combler les attentes, toutes les attentes. Et il se fait pour ce faire le chantre de l'épaisseur et de la sécurité. Le tao, champ quantique des possibles de l'univers, les recelant toutes en lui, les annule de fait. Et c'est par cette opération des passions que le vide devient joie, que le vide devient non pas plein, mais plénitude.