Les voitures jaunes se pressaient le long des rails du tram, de loin on aurait pu penser à des sortes de gros insectes, bzibzitant autour de potentiels clients à l'agenda de ministre. Le temps était maussade et gris, gris comme le béton de ce meeting-point d'une grande ville américaine. Peut-être Boston ou New-York, en tout cas pas franchement Sunset boulevard. Un cadre donc pas franchement romanesque et propice à une rencontre qui, dans quelques minutes, allait venir perturber le train-train de cet homme, qui comme des dizaines à cette minute, à cette station de tram, s'apprêtait à regagner son loft, donnant sur un square coquet après une journée de travail balisée par les visio-conférences et les small-talks insignifiants entre co-workers. Il n'était pas disposé à converser avec quelque inconnu que ce soit, fut-il à quelques centimètres de lui en train de conduire le véhicule dans lequel il se trouvait. L'utilitarisme guidait ses pas ; chaque acte et chaque senstion avait un but qui lui était attribué à l'avance, et pas grand chose ne pouvait l'en faire dévier, à moins d'un imprévu qu'il n'urait pas pu... Prévoir. Tout ce qui ne s'apparentait pas à une optimisation de son temps s'apprentait un peu à une tâche de gras sur une chemise propre et bien repassée. Pas grave, mais dommgeable. Et c'est ce qu'il s'apprêtait à faire comprendre au taxi-driver à la mine enjouée qui engageait déjà la conversation alors qu'il n'avaient pas encore gagné le périph'... 

The yellow cars crowded along the rails of the tram, from a distance one would have thought of sorts of large insects, buzzing around potential clients on the minister's agenda. The weather was gloomy and grey, gray as the concrete of this meeting point in a large American city. Maybe Boston or New York, at least not exactly Sunset Boulevard. A setting therefore not frankly romantic and conducive to a meeting which, in a few minutes, was going to disrupt the routine of this man, who like dozens at this minute, at this tram station, was preparing to return to his loft, overlooking a pretty square after a working day marked by videoconferences and insignificant small-talks between co-workers. He was unwilling to discuss with any strangers, even inches away from him, driving the vehicle he was in. Utilitarianism used to guide his steps; each deed and each feeling had its assigned goal in advance, and not much could make it deviate from it, except for an unforeseen event which he couldn't have... Foreseen. Anything that wouldn't mean optimizing one's time was a bit like a grease stain on a clean, well-ironed shirt. Not serious, but still damaging. And that what he was about to make the cheerful-looking taxi-driver understand, who was already starting the conversation when they hadn't yet reached the ring road...