Là où l'on quantifie, tout ce que l'on gagne en certitudes et en assurance, on le perd en poésie. 
Cela renvoie à la fameuse anonymisation des échanges qu'engendre l'argent en tant que valeur numérique dont parle Georg Simmel, qui assèche ce faisant leur dimension humaine.